Nakładem Oficyny “FJ”, Toronto, Sydney, 19 września 2018 ukazała się nowa książka Marka Baterowicza “Aforyzmy”. W zbiorze można znaleźć aforyzmy, monolog „Weltgeist dixit”, wybrane refleksje pana Retro oraz garść impresji z wędrówek po Muzeum Prado w Madrycie.
Autor błyskotliwie notuje swoje przemyślenia, wykorzystując w pełni warsztat subtelnego i wrażliwego poety. Zna wagę języka, zmagającego się z ulotnością słów i niedoskonałością prób przekazania najistotniejszych prawd. Ułamki tych prawd, zapisane w krótkich refleksjach świadczą o głębokości przemyśleń, mądrości i wysokich lotach myśli, skupionych na pięknie, kulturze, sensie istnienia, ale także tyranii systemów, dążących do upodlenia i zniszczenia niepodległości jednostek i narodów. Aforyzmy Baterowicza to jedna z książek, którą zabiera się na bezludną wyspę, zesłanie i codzienną jazdę tramwajem do pracy.
Aleksander Rybczyński
.
..,
.
“Aforyzmy” [wybór]
.
U schyłku życia żal nieraz, że nie można już popełnić błędów młodości.
*
Kłamstwo, niczym potężna plotka, potrafi czasem zaszczuć prawdę.
*
Mój ból jest twoim bólem, i odwrotnie. Tak rodzi się solidarność.
*
Tylko zwycięzcy są śmiałkami, ale laurów nie wpisano im w metrykach urodzenia.
*
Patrz na świat oczami ocalonego z bitwy, a nie oczami rozbitka.
*
Łatwiej było kiedyś zabić smoka niż dziś uprzątnąć kołtuna ideologii.
*
Między młotem a kowadłem nie ma miejsca na wahanie.
*
Cogito, ergo sum – rzekł pewien bystry filozof. Dziś, gdy myślenie nie jest mile widziane, takie wyznanie byłoby aktem szczególnej odwagi.
*
Wolność jak ptak potrzebuje przestrzeni.
*
Zegar świata wskazuje już najwyższą porę, czy widzi to sekta ślepców ?
.,
.,
Zakup książkę Marka Baterowicza “Ułamki”
promocyjna cena: Can $15.00
(w cenę wliczono koszt wysyłki na cały świat od $ 5.00 do $10.00)
O autorze:
Marek Baterowicz (ur. 4 marca 1944 r. w Krakowie) – debiutował jako poeta na łamach „Tygodnika Powszechnego” i „Studenta” w roku 1971. W kraju wydał trzy zbiory wierszy: „Wersety do świtu” (W-wa, Iskry, 1976) – tytuł był aluzją do panującej w PRL-u nocy, „Od zieleni do rdzy” (Kraków, WL 1979) oraz tomik powielony poza cenzurą – „Łamiąc gałęzie ciszy” (1981). W Paryżu opublikował tomik wierszy pisanych w języku francuskim – „Fée et fourmis” (Ed.Saint-Germain-des-Prés, 1977). W roku 1977 wychodzi też jego powieść „futurystyczna” – „Rękopis z Amalfi” (Kraków,WL) będąca groteskową kroniką wydarzeń po trzeciej wojnie światowej. Jej przekład ukazał się w Australii w r.1991,a w roku 2000 we Włoszech.
Ukończył romanistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim (1971) broniąc magisterium z twórczości Lautréamont’a (u prof.Marii Strzałkowej), a fragment tej pracy opublikowano w „Kwartalniku Neofilologicznym”. W Sydney uzyskał stopień doktora na Uniwersytecie NSW (w r.1998) tezą „Les apports espagnols chez les poètes français aux XVIe et XVIIe siècles”, rozdziały tej pracy ukazały się we Francji, Australii, Nowej Zelandii i Nowej Gwinei.
W r. 1996 wydał w Sydney antymarksistowski esej „Widmo”, napisany jeszcze w Krakowie i przemycony na Zachód w r.1985.
W kraju opublikował wiele antologii poezji krajów romańskich (Vicente Aleixandre, Umberto Saba, Egito Goncalves), latynoamerykańskich (Jorge Carrera Andrade, Eliseo Diego) czy poetów Québec’u, a również zbiór opowiadań René de Obaldia.
W roku 1983 zdążył wydać jeszcze swoje opowiadania „Pułapka pod księżycem” (Kraków, WL), ale kiedy w tym samym roku komunistyczny reżim rozwiązał Związek Literatów Polskich, dawne myśli o emigracji doszły znowu do głosu. Od maja 1985 (po czterech latach starań o paszport) Marek Baterowicz przebywa na Zachodzie (Włochy, Francja, Hiszpania), a od sierpnia 1987 w Australii. Został członkiem Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie, a od 2000 r. Stowarzyszenia Pisarzy Polskich w kraju. W Sydney wydał tomik „Serce i pięść” (PCA, 1987) obejmujący wiersze dawne odrzucane przez cenzurę, wiersze ze stanu wojennego oraz pisane już na emigracji. Następne tomiki wydane w Australii to kolejno: „Dama z jamnikiem” (Sydney, Akapit 1989), wybór wierszy „Z tamtej strony drzewa” (Melbourne, Puma 1992), „Miejsce w atlasie” (Sydney, Wild&Wooley,1996), „Cień i cierń” (Sydney, Vide 2003), „Pan Retro” (Sydney, 2004) oraz „Na smyczy słońca” (Sydney, Vide 2008).
W roku 1985 kilkanaście jego wierszy przełożono na angielski w USA, wyszły drukiem w „Mid-American Review”. Blisko sto wierszy w tłumaczeniu angielskim czeka na wydanie. We Włoszech ukazał się wybór jego wierszy „Canti del pianeta” (Roma, Empiria, 2010) w przekładzie Paolo Statutiego.
W roku 1992 wydał w Sydney powieść o stanie wojennym – „Ziarno wschodzi w ranie”. W przygotowaniu zbiór opowiadań z Polski, Hiszpanii oraz Australii.
W r.2003 otrzymał za poezję nagrodę Białego Pióra, a w r.2012 był laureatem nagrody Stowarzyszenia Pisarzy Polskich za Granicą za całokształt twórczości (vide „Ekspresje”, Londyn, t.III 2012, laudacja prof. Wojciecha Ligęzy).
W kraju publikował m.i. w „Tygodniku Powszechnym”. „Znaku”, sporadycznie w „Przekroju”,”Życiu Literackim” (tylko w 1980/81) a po wyjeździe w „Arce”, potem w „Arcanach”, „Kresach” ,„Twórczości”czy „Frazie”, a w r.1992 zerwał z „Tygodnikiem Powszechnym” na znak protestu przeciwko poparciu przez to pismo grubej kreski (list o tym ogłoszony był w „Arce”). Publikował też artykuły w periodykach uniwersyteckich jak „Romanica Cracoviensia”, Studia iberystyczne” (UJ), „Estudios Hispanicos” (U.Wrocławski) czy „Literaria Copernicana” (U.Toruński).
W roku 2014 w Toronto (Kanada) wydano zbiorek jego wierszy „Status quo”, poświęcony głównie ofiarom „katastrofy” smoleńskiej.
We Francji ukazał się zbiór opowiadań – „Jeu de masques” (Nantes, 2014).
Swoje felietony publikuje na naszych blogach.pl, na Solidarnych 2010, na Marszu Polonii i na Pulsie Polonii, a także w wielu pismach polonijnych w Australii, USA, Kanadzie, w tym katolickich („Przegląd Katolicki”, Sydney i „Mi-cha-el CSMA”, roczniku michaelitów na Nowej Gwinei).
