Zobacz

Teresa Podemska – Abt – Spotkanie i inne wiersze

CH-2

spotkanie

popatrz na mnie całą
nie patrz na fason mojej sukienki
nic ci nie powie

nie mylisz się
jestem lekarką
ale to tylko nieistotny szczegół mojego życiorysu

zeszyt w torebce
o niczym nie świadczy
a szminka na ustach przekłamuje

papieros także może być mylący
nie powie ci wiele o człowieku

2011
========================================================

Czy zapytaliście, czemu Cicero?/Paweł? lub Sokrat? – tych słów rzekłszy parę -/ Żyją… do dzisiaj Cię za piersi bierą, A ty, choćbyś im nierad, dawasz wiarę (K.C. Norwid)

Drogi Panie
Droga Pani

Złości mnie
Kiedy powątpiewasz
Że mówię prawdę
Gdy rzeczywiście
Wyrzekam
Co myślę
Że wiem
Że czuję

====================================================

Jestem fikcją

Moja historia została
nad Odrą
zanikł mój świat

Przerzucam mosty
konfabulacji
ponad rzeczywistością

Opowiadam sobie
własną historię
by nie zapomnieć kim jestem

Zabliźniam wyrwę
w istnieniu które nie podlega już
mojej percepcji

Splatam z otchłani bezsensu i chaosu siatkę
znaczeń twoich i moich
by nie zostać na rozdrożu wielorakich tożsamości

Nie mogę istnieć
bez tworzenia
swoich dziejów

na urlopie w Europie

====================================================

ludzka bieda

ten temu
taki owaki
skąd ma
ile da
co ma
i po co mu to
a jakby chciał
to by miał
z jakiej racji
tamten tamtemu
no wiesz
ja
tylko

2005, maj
==========================================

madrygalista XXI wieku

drzwi otwarte
a ty grasz
w czterech ścianach
w takt
dobrobytu
zroszonego
ciężkim potem

drzwi otwarte
a ty zapisujesz
złotym piórem
ślady
swoich bosych stóp
na ziemi
bez twoich korzeni

nie układaj
białej kory cierpienia
pustynnego pejzażu
pierwszych mieszkańców wyspy
w kompozycję
twojego szczęścia
drzwi zawsze mogą być otwarte

2000 i 14 niezmiennych lat aż do dziś
=============================================

====================================================

Asz i Konwalia

mówisz dziś do mnie
urodą życia
siostry–konwalii
skąpanej w porannej łzie

każda chwila
każde twoje-jej westchnienie
jak motyl zwija się w kokon
snu
pamięci
jednocześnie supłając i snując
niesforne marzenia
mknącego gdzieś
ja

jak leśne konwalie
budzą wiosnę
delikatnym zapachem bieli
tak każde milczenie z tobą
każde twoje spojrzenie
pozostawia w nas na zawsze natchnienie
jednocześnie nieustannie odmierzając
zachłanne minuty
poznania niuansu

śnienie nasze niczym miłość
jak łagodny uśmiech słońca
rodzi istnienie dzieła
wzmagając w nas pragnienie
rytuału w niepojętym czasie światła
najciemniejszej nawet nocy
cuci duszę
czucia piękna
od nowa

2013/6/1, w odpowiedzi na fotograficzny email

=====================================================

.                                                              .Tacie

świąteczny tryptyk

* myśli wigilijne

nie śpiewają królowie
a przecież urodził się w Boże Narodzenie
człowiek aby podzielić los
Jezusa
który zostawił mu swój cień
w Gwiazdce ukryły się
tajemnice poprzednich pokoleń
i pieśni ludów
szukających schronienia
i przystani

** pragnienie

wymawiaj moje imię gdziekolwiek jesteś
przywołuj mnie
bym mogła Ci towarzyszyć
o wschodzie słońca
i w godzinę czerwieni nad górami
pamiętaj mój głos
gdziekolwiek nie przebywasz
wzmocnij go
abym mogła Ci zaśpiewać pieśń
usnutą z promieni księżyca i kwilenia niemowlęcia
nauczyłeś mnie ciszy
światła
nadeszły dzisiaj jak wieczność

choinkowa refleksja

moja miłość twoja tęsknota
wszelkie pragnienia
oczekiwania
Jezusa Baiame Suryi Mahadevi Notre Dame
są początkiem
i końcem
człowieka

mieliśmy tę podróż odbyć inaczej

2004, Adelaida, Wigilia

=============================================

Teresa Podemska – Abt

O autorce:

Dr Teresa Podemska-Abt

– pisarka, tłumaczka, filolog literatury aborygeńskiej i polskiej, teoretyk literatury, socjolog edukacji, akademik. Absolwentka uniwersytetów: Wrocławskiego, Adelajdzkiego i Płd, Australii. Od trzydziestu czterech lat przebywa na emigracji w Australii, zachowując stałe więzi z Polską, także zawodowe. Obecnie związana z Australijskim Instytutem Studiów Tubylczych (AIATSIS). W ramach pracy naukowej zajmuje się literaturą aborygeńską oraz pracuje w dziedzinach interpretacji literatury, socjologii literatury, teorii przekładu i szeroko pojętej migracji.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Teresa_Podemska-Abt

Publikacje:

Poezja: książki – Pomieszały mi się światy i Żywe Sny.  Ponadto Jej wiersze ukazywały się w antologiach i czasopismach literackich i w Polsce i w Australii (min. Contemporary Poetry-an Anthology of Present Day Best Poems. V..2, Zielona  Zima, Nawrócić miastoBukiet znad Wąglan,  Poezja dzisiaj, Tygiel KulturalnyCroscenaPoet’s PenPapirus, PoetrixKurier ZachodniPrzegląd Australijski).

Wiersze Teresy prezentowane były przez aktorów w ABC Radio National Australia i w recitalach poetycko muzycznych w Adelajdzie, Monachium, Paryżu, Nowym Yorku, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi). http://www.austlit.edu.au/austlit/search/page?query=podemska&facetSampleSize=10000&facetValuesSize=10&count=50

Prozaksiążki:  Świat Tubylców Australijskich. Antologia Literatury Aborygeńskiej. Prace historycznoliterackie (Raj w AustraliiKoniec Australijskiej Arkadii) zawarte min. w książce Spoza Raju. Eseje krytycznoliterackie i artykuły naukowe Teresy publikowane są w wielu prestiżowych czasopismach naukowych i popularno-naukowych (min. Rozmowy o KomunikacjiCulture–History–Globalisation, ACRAWSA, Czas Kultury, Nowe Media, Postscriptum Polonistyczne, Text Matters, Tygiel Kulturalny, Odra, Nowe Media).

Przekłady z literatury aborygeńskiej: książkiDreaming and Dreamitime czyli śnienie Pierwszych Mieszkańców Australii. Poezja aborygeńska. W: Poezja dzisiaj, wydanie specjalne, 2014, nr 106, 4-90.

— Świat Tubylców Australijskich. Antologia literatury aborygeńskiej. 2003. Wydawnictwo Krytyki Artystycznej: Kraków. Czasopisma: Odra, Poezja dzisiaj.

Afiliacje: Członkini Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies,Australijskiego Society of Authors, South Australian Writers Centre.https://sawriters.org.au/our-authors/page/9/

International PEN.

Stypendystka Departamentu Sztuki Południowej Australii , Australia Council for the Arts, Uniwersytetów Adelajdzkiego i Południowej Australii.

Laureatka kilku konkursów poetyckich w Polsce. 

Członkini komisji „peers of authors” w Australian Art Council.

Edytorka Przeglądu Australijskiego: http://przeglad.australink.pl/tubylcy/

Podaj dalej!
Share on Pinterest
Share with your friends








Submit

Biuletyn – bezpłatna prenumerata

PAPIERY FOTOGRAFICZNE

Error: Please enter a valid email address

Error: Invalid email

Error: Please enter your first name

Error: Please enter your last name

Error: Please enter a username

Error: Please enter a password

Error: Please confirm your password

Error: Password and password confirmation do not match