Zobacz

Teresa Podemska – Abt – Myśli proste

Screenshot 2016-05-13 09.54.13

.

kto daje i odbiera

.
dałeś mi swoją miłość
pochopnie ją przyjęłam
zaistniałam zaszczęściłam
bezkrytycznie zawierzyłam
chwaliłam się rozmarzyłam
tańczyłam
pojęłam (jak) siłę wieczną
podarowałeś mi siebie
byśmy stali się jednym
pomieściłam Cię w sobie
z nieistnienia się wyłoniłam
blaskiem twoim śniłam
rozkoszą splotu naszych ciał żyłam
kochaniem i pragnieniem oddychałam
patrzyłam
pieśnią
słuchalam
ciszą
gestem
utajnieniem byłam
nie myśląc że zwątpisz

.
i prezent odbierzesz

.
1987
=========================

.
…………………………………………………. Lotharowi Herbstowi

towarzyskie przesłanie

.
nie czyńmy przeszłości wiecznością
pozwólmy odejść jej w nieznane
nie podążajmy za tymi, którzy odeszli
nic dla nas nie mają na pocieszenie
kiedyś zawsze zostawia doświadczenie pamięci
inne przeprawia się przez świadomość
nic nie zostaje na zawsze
godzina rozstania bez wątpienia otwiera drzwi
przejdźmy bez zbędnych ceregieli

.
zwykła uprzejmość wystarczy

.
1988

.
wierzący (i) politycy

.
rozplątują chaszcze przeszłości
zmieniając pamięć w barwne mozaiki losu
krzyżując mity opowieści historie
klecą ofiarę
z nieposłusznych myśli
dnia powszedniego
słabości zamętu idei
nie widząc oczyma duszy
zdejmują z regałów książeczki
co i raz
zakładając następnej generacji rytualne maski
nakazując mimikralne pozy

.
w ciemnych kątach jaźni jak w starych witrażach
nie jedno imię a milion się kryje
ciernie pasje szaleństwa trzepie w wirydarzu wiatr

.
dlaczego to wszystko takie trudne
skąd w nas tyle trwogi falstartów grozy złud zdrad kłamstw
wystarczy pamiętać Początek
w grotach
tańczące widzieć cienie
przyszłości
oczyma w oczy patrząc
rozpoznać miłość człowieka do człowieka
ziemi do istnienia
sensu do stworzenia
ciała do ciała
w wirującym uścisku pasji
poczęcia

.
uwalniając czas w czterech drżących strunach świata
w przyszłych wierszach wyrzeźbionych w skale
nie trzeba obawiać się żadnego snu

.
1995, Wielka Noc, Wrocław

.
człowiek i żart

.
wyrzeźbiły go moje marzenia i sny
na zawsze
umieściłam go w świadomości
rozumiałam każde jego skinienie
mową czułą otulałam
każdą z nim chwilę
zadomawiałam
pieściłam go kochałam hołubiłam bez końca
aż rozwinąwszy skrzydła
został
moją jedyną
empirią
i z baśni mojej się wydostał

.
bezdusznie
jak najzwyklejszy egoista
zagłuszył myśli
porozbijał słowa
na ciągłe domniemania
skazał

.
1987
==============================

.
Myśli proste

.
odszukanie pewności siebie
w świadomości stworzonej z przekonań
to pochwała nieistnienia
możliwości pojęcia
człowieka

.
horresco referens

.
1991

.
idąc w ciszę do której mnie wyganiasz

wiem
że nie należy wierzyć słowom i gestom
ani składać rzeczywistości w obraz pocałunków

.
pocałunek jest znakiem
nie wiadomo czego

.
rozumiem
że obdarzasz mnie milczeniem
jednak nie mogę tak raptownie przestać marzyć

.
milczenie wiele znaczy
gdy język odcięty jest od człowieka

.
nie denerwuj się
nie krzycz wiem o co Ci idzie
w końcu odkryłam że nie stworzę życia sama i nawet się tym nie martwię

.
łaska losu jest względna
naznacza kogo chce

.
nareszcie pojęłam
że na darmo sobie roiłam szczęście
z twoich niedopowiedzeń

.
uskładałam z nich niejeden już pacierz
aby ten wiersz nie musiał wspierać mojej pamięci

.
1990, 11 sierpnia

..Screenshot 2016-05-13 11.58.15

Miłość Niepowtarzalna

.
uroczy brzydki przystojny małomówny dobry niewierny
bezwzględny towarzyski bogaty obrotny
inteligentny męski

.
spotkał wybrał chciał pokochał

.
tę samą od wieków piękną posłuszną wyrozumiałą wierną
pracowitą zdrową cnotliwą cichą biedną
domową kobiecą

.
szukała mężczyzny prawdziwego

.
tego jedynego każdego ale nie tego niepodobnego do każdego innego
choćby i kulawego byle niezmiennie czułego
wiecznie kochającego na zawsze wiernego
w żadnym wypadku
nie przeciętnego

.
W 50 rocznicę wspólnoty moich Rodziców

 .

 Teresa Podemska-Abt

Obrazy: Jerzy Michalski

 

O autorce:

Screenshot 2015-11-21 01.11.06

Teresa Podemska-Abt

– pisarka, tłumaczka, filolog literatury aborygeńskiej i polskiej, teoretyk literatury, socjolog edukacji, akademik. Absolwentka uniwersytetów: Wrocławskiego, Adelajdzkiego i Płd, Australii. Od trzydziestu czterech lat przebywa na emigracji w Australii, zachowując stałe więzi z Polską, także zawodowe. Obecnie związana z Australijskim Instytutem Studiów Tubylczych (AIATSIS). W ramach pracy naukowej zajmuje się literaturą aborygeńską oraz pracuje w dziedzinach interpretacji literatury, socjologii literatury, teorii przekładu i szeroko pojętej migracji.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Teresa_Podemska-Abt

Publikacje:

Poezja: książki – Pomieszały mi się światy i Żywe Sny.  Ponadto Jej wiersze ukazywały się w antologiach i czasopismach literackich i w Polsce i w Australii (min. Contemporary Poetry-an Anthology of Present Day Best Poems. V..2, Zielona  Zima, Nawrócić miastoBukiet znad Wąglan, Poezja dzisiaj, Tygiel KulturalnyCroscenaPoet’s PenPapirus, PoetrixKurier ZachodniPrzegląd Australijski).

Wiersze Teresy prezentowane były przez aktorów w ABC Radio National Australia i w recitalach poetycko muzycznych w Adelajdzie, Monachium, Paryżu, Nowym Yorku, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi). http://www.austlit.edu.au/austlit/search/page?query=podemska&facetSampleSize=10000&facetValuesSize=10&count=50

Prozaksiążki:  Świat Tubylców Australijskich. Antologia Literatury Aborygeńskiej. Prace historycznoliterackie (Raj w AustraliiKoniec Australijskiej Arkadii) zawarte min. w książce Spoza Raju. Eseje krytycznoliterackie i artykuły naukowe Teresy publikowane są w wielu prestiżowych czasopismach naukowych i popularno-naukowych (min. Rozmowy o KomunikacjiCulture–History–Globalisation, ACRAWSA, Czas Kultury, Nowe Media, Postscriptum Polonistyczne, Text Matters, Tygiel Kulturalny, Odra, Nowe Media).

Przekłady z literatury aborygeńskiej: książkiDreaming and Dreamitime czyli śnienie Pierwszych Mieszkańców Australii. Poezja aborygeńska. W: Poezja dzisiaj, wydanie specjalne, 2014, nr 106, 4-90.

— Świat Tubylców Australijskich. Antologia literatury aborygeńskiej. 2003. Wydawnictwo Krytyki Artystycznej: Kraków. Czasopisma: Odra, Poezja dzisiaj.

Afiliacje: Członkini Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies,Australijskiego Society of Authors, South Australian Writers Centre.https://sawriters.org.au/our-authors/page/9/

International PEN.

Stypendystka Departamentu Sztuki Południowej Australii , Australia Council for the Arts, Uniwersytetów Adelajdzkiego i Południowej Australii.

Laureatka kilku konkursów poetyckich w Polsce. 

Członkini komisji „peers of authors” w Australian Art Council.

Edytorka Przeglądu Australijskiego: http://przeglad.australink.pl/tubylcy/

Podaj dalej!
Share on Pinterest
Share with your friends








Submit

Biuletyn – bezpłatna prenumerata

PAPIERY FOTOGRAFICZNE

Error: Please enter a valid email address

Error: Invalid email

Error: Please enter your first name

Error: Please enter your last name

Error: Please enter a username

Error: Please enter a password

Error: Please confirm your password

Error: Password and password confirmation do not match