Zobacz

Teresa Podemska-Abt – myśli ciche

Screenshot 2016-05-03 21.07.36

 

myśli ciche

.
cierpieniem jest obojętność świata
wobec mnie
nie czujesz tego
bo wolisz schodzić w nicość
której i tak nie możesz pojąć inaczej
jak z racji własnego stołka
zamykając na cztery spusty pytania
w domu nieczułym na nieistnienie

.
nie ciesz się na spokój
pośród bezdusznej technologii wkoło
to nie śmierć wybawia cię z myśli bez wyjścia
ale moje spojrzenie i dotyk znany każdej komórce
gdy nie była obojętna pragnieniu
gdy ciało nie reaguje na ja rozdzielamy się na dwa
i nie lubi tego żadna
nie tylko ludzka istota

.
naprawdę

.

.
Dla Kamila

Ja – Impostor

.
wyczarowany przez matkę
ze snów i marzeń przodków
stawałem się historyjką
wykreowaną z fantazji ludzi
na zawsze pozostających we mnie

.
ja – impostor
wymyślałem siebie z ideałów
wydumanych ze zjaw
tworzących mój świat
przez całe wieki dojrzewania

.
nigdy jeszcze nie poznałem nikogo
kto byłby sobą

.
dzień babci

.

.
ludzka niemoc

.
od kiedy bogaci są bogaci
biedni biedni
słowa są umarłe

.
odkąd zdrowi są zdrowi
a chorzy chorzy
mowa jest martwa

.
kiedy społeczeństwo jest masą
politycy są ludźmi
i kłamstwo ubezwłasnowalnia język

.
1992, Adelajda

.

.
taniec szkieletów

.
człowiek mityguje się
z postępu ewolucyjnego
by zbratać się z mrówką
i dać się zniewolić duszy
w groteskowej
ascetycznej
euforii
bytowania
po życiu

.
dzień zmarłych

.

.
prawa prawidła przykazania pryncypia

.
żeby niczego nie pominąć nie idą
nie śpią żeby nie przegapić
żeby nie zapeszyć nie marzą
aby nie pomnażać gestów nie ruszają się
ale tak jest dobrze —
— wszystkiego robić nie podobna

.
aby nikogo nie obrazić nie wymawiają imion
głos świętym przyznając nie śpiewają
dzieciom kroki ofiarując nie tańczą
błądząc po obcych lasach wspominają swoje
i tak jest zawsze —
— pamięci nie da się zatrzymać

.
nic to że jedni nie żyją by zbytnio się nie przemęczyć
nic że inni nie myślą choć często zmieniają konfesję
w pozycji embriona wisi na plecach matki mężczyzna
zbiera wodne lilie dziewczyna
tak też można —
— wiary nawet śmiercią pokonać nie można

.
na horyzoncie ogniste niebo i ludzie
aby nie zasłonić mądrości ojców czytają gwiazdy
nie dbając o nowe
wywołują lunę w rytmie bez winy stąpając po śladach przodków
i to jest w porządku —
— czasu i kosmosu ludzkim życiem objąć nie sposób

.
dzień australijskiej proklamacji

.

.
małe à propos australijskiej prozy

Zbigniewa Jasińskiego

.
Drzemie w buszu niema cisza
Piecze bezlitośnie słońce
Possum cień odnalazł w drzewie
Zamarł w trawie osowiały wombat

.
Ogniem dusi się powietrze
Wiatr istnienie żarem chłosta
Głuche niebo piekła mocą
w ludzkich oczach się przegląda

.
Zbrunatniały rzeki w skwarze
Beczą wzgórza grozą nędzy
W lustra ziemi żywioł wstąpił
Ląd tubylców suszą rządzi


Życie wschodzi z bólu Matki

.
lato południowoaustralijskie

.

Dr Teresa Podemska-Abt

Obrazy: Graham Gercken

.

O autorce:

Screenshot 2015-11-21 01.11.06

Teresa Podemska-Abt

– pisarka, tłumaczka, filolog literatury aborygeńskiej i polskiej, teoretyk literatury, socjolog edukacji, akademik. Absolwentka uniwersytetów: Wrocławskiego, Adelajdzkiego i Płd, Australii. Od trzydziestu czterech lat przebywa na emigracji w Australii, zachowując stałe więzi z Polską, także zawodowe. Obecnie związana z Australijskim Instytutem Studiów Tubylczych (AIATSIS). W ramach pracy naukowej zajmuje się literaturą aborygeńską oraz pracuje w dziedzinach interpretacji literatury, socjologii literatury, teorii przekładu i szeroko pojętej migracji.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Teresa_Podemska-Abt

Publikacje:

Poezja: książki – Pomieszały mi się światy i Żywe Sny.  Ponadto Jej wiersze ukazywały się w antologiach i czasopismach literackich i w Polsce i w Australii (min. Contemporary Poetry-an Anthology of Present Day Best Poems. V..2, Zielona  Zima, Nawrócić miastoBukiet znad Wąglan, Poezja dzisiaj, Tygiel KulturalnyCroscenaPoet’s PenPapirus, PoetrixKurier ZachodniPrzegląd Australijski).

Wiersze Teresy prezentowane były przez aktorów w ABC Radio National Australia i w recitalach poetycko muzycznych w Adelajdzie, Monachium, Paryżu, Nowym Yorku, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi). http://www.austlit.edu.au/austlit/search/page?query=podemska&facetSampleSize=10000&facetValuesSize=10&count=50

Prozaksiążki:  Świat Tubylców Australijskich. Antologia Literatury Aborygeńskiej. Prace historycznoliterackie (Raj w AustraliiKoniec Australijskiej Arkadii) zawarte min. w książce Spoza Raju. Eseje krytycznoliterackie i artykuły naukowe Teresy publikowane są w wielu prestiżowych czasopismach naukowych i popularno-naukowych (min. Rozmowy o KomunikacjiCulture–History–Globalisation, ACRAWSA, Czas Kultury, Nowe Media, Postscriptum Polonistyczne, Text Matters, Tygiel Kulturalny, Odra, Nowe Media).

Przekłady z literatury aborygeńskiej: książkiDreaming and Dreamitime czyli śnienie Pierwszych Mieszkańców Australii. Poezja aborygeńska. W: Poezja dzisiaj, wydanie specjalne, 2014, nr 106, 4-90.

— Świat Tubylców Australijskich. Antologia literatury aborygeńskiej. 2003. Wydawnictwo Krytyki Artystycznej: Kraków. Czasopisma: Odra, Poezja dzisiaj.

Afiliacje: Członkini Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies,Australijskiego Society of Authors, South Australian Writers Centre.https://sawriters.org.au/our-authors/page/9/

International PEN.

Stypendystka Departamentu Sztuki Południowej Australii , Australia Council for the Arts, Uniwersytetów Adelajdzkiego i Południowej Australii.

Laureatka kilku konkursów poetyckich w Polsce. 

Członkini komisji „peers of authors” w Australian Art Council.

Edytorka Przeglądu Australijskiego: http://przeglad.australink.pl/tubylcy/

 

Podaj dalej!
Share on Pinterest
Share with your friends








Submit

Biuletyn – bezpłatna prenumerata

PAPIERY FOTOGRAFICZNE

Error: Please enter a valid email address

Error: Invalid email

Error: Please enter your first name

Error: Please enter your last name

Error: Please enter a username

Error: Please enter a password

Error: Please confirm your password

Error: Password and password confirmation do not match